水下危机（双语字幕版）

未知

期限人生（双语字幕版）

海莉·斯坦菲尔德 

佩小姐的奇幻城堡（普通话）

阿沙·巴特菲尔德 

星际迷航3：超越星辰

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 DouglasChapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 AlexRose 阿什丽·艾德纳  

催眠专家（双语字幕版）

迈克尔·艾恩塞德 史蒂芬·迈克尔·克扎达 Paul Stuart Mollie Milligan 

荒野猎人（原声）

莱昂纳多·迪卡普里奥 

猎神：冬日之战（普通话）

克里斯·海姆斯沃斯 

同等族群（双语字幕版）

克里斯汀·斯图尔特 

猎神：冬日之战（原声）

克里斯·海姆斯沃斯 

正义联盟大战少年泰坦

斯图尔特·艾伦 杰森·马斯登 杰瑞·奥康奈尔 马特·兰特尔 诺兰·诺斯 杰森·奥玛拉 泰莎·法米加 布兰登·司徒 凯瑞·华格伦 罗莎里奥·道森 肖恩·马希尔 谢默·摩尔 杰克·T·奥斯汀 乔·博恩瑟 克里斯托弗·戈勒姆 

情迷大都会

艾什莉·本森 玛丽·露易斯·帕克 乔希·佩克 克里斯·诺斯 

谍影重重5（英语）

马特·达蒙 

爱乐之城

瑞恩·高斯林 艾玛·斯通 约翰·传奇 罗丝玛丽·德薇特  

艾莲娜公主与阿瓦洛王国之谜

阿芮尔·温特 艾米·卡里诺 简·方达 

忍者神龟3（1993）

梅根·福克斯 斯蒂芬·阿梅尔 威尔·阿奈特 皮特·普劳泽克 

多莉·巴顿的七彩圣诞： 爱之圣环

杰拉尔德·麦克雷尼 Gerald McRaney Alyvia Alyn Lind 

我爹死了

约翰·施奈德 乔·安德森 凯文·盖奇 加里·斯加奇 

斗阵悍妞

Erin O'Brien Cabrina Collesides Holly Holm 梅沙·塔特 

蓬勃的生活

欧文·萨斯金德 罗恩·萨斯金德 乔纳森·弗里曼 吉尔伯特·戈特弗雷德 

庭审专家

迈克尔·韦瑟利 弗莱迪·罗德里格兹 吉内瓦·卡尔 弗雷德里克·韦勒 

美式主妇

凯蒂·米克松 丹尼尔·迪马吉奥 黄阿丽 戴德里克·巴德 

丧尸围城：终极游戏

杰西·麦特卡尔菲 基冈·康纳·特雷西 杰西卡·哈蒙 丹尼斯·海斯伯特 

零日

乔安妮·塔克 马哈茂德·艾哈迈迪内贾德 乔治·W· 布什 希拉里·罗德姆·克林顿 米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫 三井忠 卡米洛基罗斯·巴斯克斯 南希·里根 罗纳德·里根 朱利安·塞尔策 

镜子的另一面

未知

反恐999

卡西·阿弗莱克 切瓦特·埃加福 安东尼·麦凯 亚伦·保尔 

唐人街永存

Frank Wong 

看不见的女儿

阿登·杨 茱莉亚·莎拉·斯通 Camille Sullivan 

爱情的选择 The Choice

本杰明·沃克 泰莉莎·帕尔墨 玛姬·格蕾斯 亚历珊德拉·达达里奥 汤姆·威尔金森 汤姆·威灵 

心灵与音乐 Una Vida： A Fable of Music and the Mind

乔昆姆·德·阿尔梅达 安洁纽·艾莉丝 比尔·考布斯 鲁丝·内伽 莎朗·劳伦斯 安德烈·罗佑 

信托基金 Trust Fund

杰西卡·罗德 阿娜·奥缇兹 威利·加森 伊斯特·斯高特 Taylor 

灵魂舞者 Te Ata

考莉安卡·基尔彻 吉尔·伯明翰 格雷厄姆·格林 麦肯齐·阿斯丁 布里吉德·布拉纳福 辛迪·皮克特 

美国方面 The American Side

艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 卡米拉·贝勒 马修·布罗德里克 罗伯特·福斯特 詹妮安·加罗法洛 格兰特·肖德 

布鲁克林银行家 The Brooklyn Banker

特洛伊·格雷提 保罗·索维诺 大卫·普罗瓦尔 伊丽莎白·马苏茨 约翰·贝德福德·劳埃德 阿瑟·J·纳斯加勒拉 

残破的誓言 Broken Vows

韦斯·本特利 杰米·亚历山大 凯姆·吉甘戴 亚利桑德拉·布莱肯瑞吉 马特·雷迪 Alex 

蝙蝠侠：血脉恩仇 Batman： Bad Blood

杰森·奥玛拉 伊冯娜·斯特拉霍夫斯基 斯图尔特·艾伦 肖恩·马希尔 莫蕾娜·巴卡琳 史蒂夫·布卢姆 

关键判决 Confirmation

凯丽·华盛顿 维德尔·皮尔斯 格雷戈·金尼尔 杰弗里·怀特 艾瑞克·斯通斯崔特 比尔·欧文 

独立日2：卷土重来 Independence Day： Resurgence

利亚姆·海姆斯沃斯 杰夫·高布伦 比尔·普尔曼 麦卡·梦露 杰西·厄舍 特拉维斯·托普 

母亲节 Mother's Day

朱莉娅·罗伯茨 詹妮弗·安妮斯顿 杰森·苏戴奇斯 凯特·哈德森 布丽特·罗伯森 蒂莫西·奥利芬特 

假死新人生 The Do Over

亚当·桑德勒 大卫·斯佩德 宝拉·巴顿 凯瑟琳·哈恩 尼克·斯旺森 马特·沃尔什 

交叉封锁线 Roadrun

贾克波·瓦格斯 鲁迪·杨布拉德 鲍琳娜·盖坦 

逗鸟外传：萌宝满天飞

安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿  

侠探杰克：永不回头 Jack Reacher： Never Go Back

汤姆·克鲁斯 寇碧·史莫德斯 罗伯特·克耐普 达妮卡·亚罗什 阿尔迪斯·霍吉 乔凡尼·席尔瓦 

26种死法2.5：M号档案 ABCs of Death 2.5

朱迪特·巴多斯 露辛达·科尔登 娜塔丽·维多利亚 保罗·沃伦 巴德·沃森 Emi 

地狱高中生活

格里芬·格鲁克 劳伦·格拉汉姆 艾莉克莎·尼森森 安德鲁·达利 托马斯·巴布萨卡 瑞塔·希尔丽夫 亚当·佩里 卢克·哈德曼 洁西·高伊 约克布·霍普金斯 帕特里克·法根 伊莎贝拉·莫奈 伊莎贝拉·阿玛拉 玛德莲恩·史塔克 艾弗连·莱米雷斯 

惊天魔盗团2（普通话）

惊天魔盗团2（普通话） 

魔弦传说

久保与二弦琴 酷宝：魔弦传说(台) 捉妖敢死队(港) 久保与二胡 

冰川时代5：星际碰撞

冰川时代5 冰原历险记5：笑星撞地球(台) 冰河世纪5 冰川时代5：碰撞航向 冰河世纪：陨石撞地球(港) 

欢乐好声音

马修·麦康纳 瑞茜·威瑟斯彭 塞思·麦克法兰 斯嘉丽·约翰逊 约翰·C·赖利 塔伦·埃哲顿 托瑞·凯利 珍妮弗·桑德斯 詹妮弗·哈德森 加斯·詹宁斯 彼得·塞拉菲诺威茨 尼克·克罗尔 贝克·班尼特 杰·费罗尔 尼克·奥弗曼 莱斯莉·琼斯 雷亚·普尔曼 亚当·布克斯顿 比尔·法玛尔 

分裂2016

思·裂(港) 

疯狂动物城

优兽大都会(港) 动物方城市(台) 动物乌托邦 动物大都会 Zootropolis 

屏住呼吸2016

禁室杀戮(港) 暂时停止呼吸(台) 别呼吸 空房噤地 A Man in the Dark 

病毒2016

Pest 蟲流感(港) 

网文少年

同人战记 愛來送作堆(台) 

甜蜜人生

克里斯·梅西纳 阿比盖尔·斯宾赛 布莱恩·肖托尔 卡兰·索尼 

未来杀手（2016）

萨沙·杰克逊 史蒂文·西格尔 约翰尼·梅辛纳 理查德·泰森  

星际迷航3：超越星辰（普通话）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 索菲亚·波多拉  

蓝色月光

安德烈·霍兰 崔凡特·罗兹 马赫莎拉哈什巴兹·阿里 娜奥米·哈里斯  

芭蕾坏男孩

芭蕾坏男孩 

彼得的龙

寻龙传说(台) 妙妙龙 

人类清除计划3

弗兰克·格里罗 伊丽莎白·米切尔 麦凯尔泰·威廉逊 约瑟夫·朱利安·索里亚 贝蒂·加布里埃尔 Terry Serpico 艾德文·霍德吉 凯尔·赛科特 Barry Nolan 莉莎·科伦-扎亚斯 伊桑·菲利普斯 亚当·康托尔