寡居的一年

杰夫·布里吉斯 金·贝辛格 乔恩·福斯特 米密·罗杰斯 艾丽·范宁 碧悠·菲利浦斯 约翰·罗斯曼 

搞错人国语

大卫·弗利 詹妮弗·提莉 大卫·安东尼·希金斯 

鬼马智多星

岑建勋 曾志伟 林子祥 麦嘉 

感谢你抽烟

艾伦·艾克哈特 玛丽亚·贝罗 卡梅隆·布莱特 威廉姆·H·梅西 凯蒂·霍尔姆斯 亚当·布罗迪 山姆·艾里奥特 罗伯特·杜瓦尔 

关于一个男孩

休·格兰特 尼古拉斯·霍尔特 莎朗·斯莫 托妮·科莱特 娜塔丽·特纳 弗莱泽古迪 苏珊娜多伊尔 柏达妮缪尔 珍妮·加洛韦 维多莉亚·斯莫费特 Frog Stone 凯茜·墨菲 杰森萨尔基 安娜贝勒艾裴逊 马修·詹姆斯·托马斯 Scott Charles 希安马丁 马克·德鲁里 罗莎琳德·奈特 蕾切尔·薇兹 奥古斯图斯·珀如 亚历克斯丘 马克·希普 罗杰布莱尔利 蒂姆·赖斯 克里斯·塔伦特 Carol Vorderman Richard Whiteley 

咕噜咕噜美人鱼

张美娟 赵梦娇 陈大刚 刘浏 刘若班 张树彬 郭皓 

怪兽婆婆

詹妮弗·洛佩兹 简·方达 迈克尔·瓦尔坦 旺达·塞克丝 亚当·斯科特 

狗果定理

于谦 贾冰 印小天 蒋梦婕 梁丹妮 张绍荣 王晴 栾云平 果汁 

灌篮大帝

威尔·法瑞尔 伍迪·哈里森 安德雷·本杰明 威尔·阿奈特 安迪·里克特 

恭喜发财之谈钱说爱

曹云金 周知 杜海涛 吴昕 吴宗宪 陈晓东 姜潮 苏醒 孙坚 张予曦 万国鹏 孙耀琦 刘雅瑟 隋凯 李梦 韩云云 巴多 

搞定岳父大人

徐峥 许绍雄 林鹏 李凤绪 仁龙 郭明翔 朱琳 冯瓅 刘洁 周绍栋 韩志 李晓波 苏茂洋 王语嫣 楚留生 刘建华 张立东 王虎成 冉旭 周雷 

该死的歌德

埃利亚斯·穆巴里克 卡洛琳·赫弗斯 卡蒂娅·里曼 雅娜·帕拉斯克 艾瓦拉·胡弗茨 杰拉·哈斯 马克斯·冯·德·格罗本 莱娜·克棱克 吉泽姆·埃姆雷 阿拉姆·阿拉米 鲁娜·格雷纳 瓦伦蒂娜·帕德 罗宾·赖歇尔特 乔纳斯·霍登里德尔 厄达尔·伊迪兹 尤斯奇·格拉斯 贝恩德·斯特格曼 法里德·邦 

古宝奇缘

梁永军 景涛 

格桑花之爱在前行

郑岚 修睿 赵亮 马德华 董长健 牟有名 李炎妍 韩兆 李昆鹰 李润统 王东灿 刘晔梓 格桑卓玛 

盖文·斯通复活

NicoleAstra 布雷特·道顿 EmilyEruraviel 尼尔·弗林 TimFrank 安赫拉·约翰逊 克里斯托弗·马利基 马修·泰尔福德 肖恩·迈克尔斯 D·B·斯威尼 克里克·B·R·沃勒尔 

给你一千万

郭达 法提麦·雅琦 燕笑峰 刘小宝 范军 于根艺 王彤 曹随风 丁丁 

鬼作秀2

布洛克·邓肯 泰娜·拉欣 嘉娜·艾伦 凯文·狄龙 小克里斯·施密特 尼克·摩根 马克·阿什沃斯 玛丽莎·香奈儿·汉普顿 柯莉·坎帕尼 泰德·雷米 托德·艾伦·德金 彼得·利克 杰森·凯勒 艾丽·拉特 C·托马斯·豪威尔 伊曼·本森 帕梅拉·里卡多 斯塔尔·拉乔伊 多米尼克·哈里斯 乔什·麦克德米特 凯斯·大卫 阿什丽·劳伦斯 瑞恩·柯万腾 布瑞金·梅耶 加布里埃·宾德洛斯 卡拉·基默 莫利·林沃德 麦迪·尼科尔斯 安德鲁·布罗德乌尔 Ja'nessTate 杰里·塔布斯 埃里克·埃德尔斯坦 芭芭 

鬼马神偷

劉永 梁家仁 梁韻蕊 汪禹 胡錦 罗烈 李海生 江岛 

鬼新娘（粤语）

钟楚红 周润发 王小凤 叶德娴 

钢铁苍穹

戈兹·奥托 茱莉亚·迭泽 克里斯托弗·卡比 斯黛芬妮·保罗 斯洛·派克内尔 乌多·基尔 Peta Sergeant 

鬼子来了

姜文 香川照之 袁丁 姜宏波 丛志军 李丛喜 泽田谦也 李海滨 蔡卫东 陈述 陈莲梅 史建全 陈强 宫路佳具 吴大维 梶冈润一 石山雄大 述平 姜武 

哥，你好

小伍·哥 小伍哥 你好 妈 Give Me Five Xiao Wu Ge 

功夫老爸

Silly Kung Fu Family 功夫老爹 Shaolin Family Soccer 

鬼马天师粤语

Drunken Arts and Crippled Fist Drunken Wutang Taoism Drunkard 

高台家的成员2016

高台家的人们 The Kodai Family 

隔窗恋爱

我在窗前恋上你(港) 心动隔扇窗 Through My Window 

拐个公主回大唐

韩明霖  

怪物史瑞克4（普通话）

麦克·梅尔斯 卡梅隆·迪亚茨 艾迪·墨菲 安东尼奥·班德拉斯 朱丽·安德鲁斯  

鬼神的香气

Scent of Ghost 402號房的靈家女孩(台) 

怪尸案 The Trouble with Harry

埃德蒙·戈温 约翰·福赛思 米尔翠德·纳特威克 米尔德丽德·丹诺克 罗亚尔·达诺 德怀特·马费尔德 

簋街的鬼2

李昊臻 高晓菲 李楠 刘子赫 

跟我走吧

让-查理·克里切特 诺埃米·洛夫斯基 伊利斯·卡德里 Michel Masiero 多莉亚·蒂利耶 雷诺·拉顿 Philippe Fretun 法里达·拉瓦吉 Miveck Packa Yves-Robert Viala Patrick Ligardes 萨米·瓦塔尔巴利 Nabil Kechouhen Mathéo Ahounou Ramzan Akhmadov 

谷仓惊魂

基兰·沙阿 Townes Bunner 佐伊·温特-汉森 Calle Hellevang Larsen 亨利特·斯蒂恩斯特鲁普 杰普·贝克·劳尔森 Eldar V?gan 玛丽安娜 Claire Dore Dominyka Vaicekausakaité Paul Monaghan Stijn Keuleers Andrius Kasiulionis Valentinas Rizgelis Alexander Karlsen El Younoussi Loreta Palionyte Viktorija  

国产凌凌漆（国）

周星驰 袁咏仪 罗家英 陈宝莲 郑祖 黄锦江 李力持 于荣光 李健仁 古明华 黄一飞 梁思浩 梁小熊 曾守明 邓兆尊 梁克逊 黄老邪 叶进 

歌舞飞扬

琼·阿利森 彼特·劳福德 Patricia Marshall 

归家之路

薇诺娜·瑞德 杰夫·丹尼尔斯 莱拉·罗宾斯 

公园路的猫们

荻野目洋子 五十岚泉 江户家猫八 石桥莲司 岸田里佳 伊藤智恵理 万里洋子 小谷ゆみ 

怪医杜立德5：百万傻蛋国语

Kyla Pratt Greg Ellis Vicki Lewis 

怪奇大法师

阴间大法师2 哗鬼家族Beetlejuice?(港) 阴间大法师Beetlejuice(台) 甲壳虫汁2 Beetlejuice 2 

高楼大劫案

 本·斯蒂勒 Ben Stiller  艾迪·墨菲 Eddie Murphy  卡西·阿弗莱克 Casey Affleck  马修·布罗德里克 Matthew Broderick  阿伦·阿尔达 Alan Alda  蒂娅·里欧妮 Téa Leoni  加布蕾·丝迪贝 Gabourey Sidibe  Nina Arianda  迈克尔·佩纳 Michael Pea  贾德·赫希 Judd Hirsch  

功夫四侠

徐康 朱蓉蓉 

公文包

琦普·帕杜 基斯·诺布斯 丹尼尔·斯图尔特·谢尔曼 纳肖恩·基尔塞 David Vadim Josh Alexander 文森特·帕斯托 Lou Sumrall Kenneth Simmons 

怪咖突击队

Sergey Belogolovtsev Denis Buzin  

孤男寡女

刘德华 郑秀文 梁艺龄 黄浩然 许绍雄 海俊杰 郭少芸 林雪 森森 黄卓玲 于洋 林宝麟 傅月美 

国家德比

艾哈迈德·西拉 爱丽丝·贝拉迪 Hakim Jemili 

格仔忍者2

Emma Sehested Høeg 安德斯·麦特森 Louis Næss-Schmidt 

购物女王国语

秦海璐 范逸臣 翁家明 区宁 刘品言 徐洁儿 包伟铭 包小柏 

冠军

彼得·格洛瓦茨基 Jan Szydlowski 格热戈日·马莱基 马尔钦·博萨克 马尔桑·恰尼克 Marek Kasprzyk 皮特·维特科夫斯基 马里安·杰奇茨 拉法尔·扎维鲁查 卡米尔·谢普特茨基 Marianna Pawlisz Zbigniew Paterak Agata Mieniuk Milosz Kwiecien Martin Hugh Henley 卢卡斯·斯佐布利克 Marek Kossakowski Grzegorz Artman 安杰伊·皮耶钦斯基 Ryszard Kluge Kon 

高卢英雄大战凯撒王子

热拉尔·德帕迪约 克洛维斯·科尔尼亚克 伯努瓦·波尔沃德 阿兰·德龙 瓦妮莎·海斯勒 

怪兽航线

伊娃·哈伯曼 Robin Czerny 菲利浦·布化尼克迈耶 Tara Lynn Orr Micaela Sch?fer Fred Aaron Blake Errol Trotman-Harewood Christopher Cornelsen Anja Karmanski Dieter Landuris Nicolás Artajo-Kwasniewski 大卫·布鲁克纳 莉亚·穆勒 Vanessa Most Steven Preisner Nadja Gallera-Panagiev Anthony  

干掉小明

崔尔康 杨玥 

狗脸记

修睿 张钧涵 徐宇宁 杨雅林之 张仟 曲昱曈 

功夫美男

李梓豪 樊瑶瑶 

刽子手

尼诺·曼弗雷迪 埃玛·佩内利亚 何塞·伊斯贝尔特 何塞·路易斯·洛佩斯·巴斯克斯  

怪力乱城之角斗士

宋灏霖 李京东 张笑赫 王译弘 宋皞 杜长运 王阳 茹韶华 刘海歌 

关八战队2

涩谷昴 横山裕 村上信五 丸山隆平  

关于哈利的那些事

布丽特·巴伦 杰克·博尔利 卡拉莫·布朗 彼得·派格 吉奥塔·特拉卡斯 尼克·泰拉厚 Armand Fields 詹妮弗·埃斯特林 克里斯·沃尔夫 Japhet Balaban Ryan McBride Angelica Herndon Laura Dobberstein 

古利亚瓦西亚！

Efim Petrunin Lyubov Aksyonova Roman Kurtsyn 索菲娅·莱贝德娃 Boris Dergachev Svetlana Stepankovskaya 

嗝嗝老师

拉妮·玛克赫吉 内拉吉·卡比 萨钦 苏普丽雅·皮尔加卡尔 罗希特·萨拉夫 维克拉姆·戈克哈尔 雷伊·舒克拉 阿西夫·巴斯拉 加纳特·拉玛妮 侯赛因·达拉尔 伊万·罗德里格斯 坤纳·斯内德 哈许‧梅尔 什库马尔·苏布拉马尼亚姆 

高冷姐姐霸王少

陈有鈶