雪山中的风铃

谭君廷 

玄天战纪2之九幽烈火

周卓 张雨晴 耿珊珊 陈丹妮 张夕桥 

校花的超级保镖之消失的村落

黄益龙 赵玉静 钱泳辰 张东升 

想我就要告诉我

王爽 吴文哲 鹿露 

西游之大话女儿国下

曹伟杰 杨洋 徐立伟 张海东 李豪 陈嘉敏 马劭楠 

巡楼人之舞灵

刘莹 李诗韵 杜禹彤 胡世闻 

许我爱你

童苡萱 刘泯廷 王维琳 朴雪 段隆臻 

绣春刀·修罗战场

张震 

熊出没·奇幻空间

尚雯婕 鲍春来 孙建弘 曾舜晞 

小阴谋大爱情

高瀚宇 潘时七 侯雪龙 贡米 郭靖 蒲星宇 

侠盗联盟粤语

刘德华 

侠盗联盟（普通话）

刘德华 

仙球大战

何炅 钟欣潼 蔡卓妍 邓丽欣  

新兵正传4

张智扬 王伟良 林俊良 廖永谊 陈伟恩 Apple Chan Noah Yap Ben Logan 

相声大电影之我要幸福

郭德纲 于谦 岳云鹏 郭麒麟  

心跳2017

达芙妮·祖尼加 全知泰 保罗·麦克吉莱恩 Krystal Ellsworth 扎卡里·柯芬 Vidya Malvade Kishori Shahane Megan Alexander Mohan Kapoor Shamata Anchan Aneesha Joshi Amitash Pradhan Stephanie Mincone Prabal Panjabi Salman Yusuff Khan 

寻找寄生体

吉星 叶纹冰 姜佩文 杨暾 郭云飞 

醒醒吧3

姜寒 肖旭 鄂靖文 衣云鹤 李晓强 王子睿 

醒醒吧

姜寒 肖旭 鄂靖文 衣云鹤 李晓强 王子睿 

小小港湾

Vanessa Szamuhelova Matus Bacisin Katarina Kamencova Johana Tesarová 

小猫巴克里

林佑俽 郭馨雅 屈中恒 蒋笃慧 陈幼文 贺宇杰 傅品晟 江志伦 马国尧 

下一站路口

王文婷 刘伟东 

心理罪之城市之光

邓超 

幸运女神与倒霉蛋

王曼妮 赵佳俊 

兄弟，别闹！

高晓攀 尤宪超 于莎莎 李灿森  

贤妻

格伦·克洛斯 乔纳森·普雷斯 马克斯·艾恩斯 克里斯蒂安·史莱特 哈里·劳埃德 安妮·斯塔克 伊丽莎白·麦戈文 约翰·维德伯格 卡琳·弗兰兹·卡洛夫 

下颌骨

伊恩·麦柯肖恩 雷·温斯顿 约翰尼·哈里斯  

笑嗷喜剧人

小沈龙 

猩球崛起3：终极之战

安迪·瑟金斯 伍迪·哈里森 斯蒂夫·扎恩 卡琳·考诺娃 阿米尔·米勒 泰瑞·诺塔里 泰·奥尔森 迈克尔·亚当思韦特 托比·凯贝尔 加布里埃尔·查瓦里亚 朱迪·格雷尔 莎拉·坎宁 德文·达尔顿 阿莱克斯·潘诺维奇 亚历桑德罗·朱利安尼 马克斯·洛伊德-琼斯 蒂莫西·韦伯 

咸鱼传奇

王宁 葛天 来喜 黄一飞 连晋 李克龙 

侠捕

孙祖君 杨曼玉 

兄弟大作战之我的女友叫静香

吕宇 小泽香织 李卓恒 史一帆 宋雨晴 

寻龙契约

唐禹哲 曾梦雪 辰亦儒 许奕 邱晓东 

血战墓碑镇2

丹尼·特雷霍 艾尔西亚·罗塔鲁 迪恩·麦克德蒙特 PeterSkagen 

新小屁孩日记

杰森·德鲁克 艾丽西亚·希尔维斯通 汤姆·艾弗瑞特·斯科特 查理·赖特 欧文·艾斯特罗斯 约书亚·胡佛 克里斯·科波拉 米拉·西尔弗曼 卡洛斯·格雷罗 丹尼·文森 泰勒·圣克莱尔 库尔特·岳 

玄笔录前传之守护使命

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅明 侯江龙 

星球大战8：最后的绝地武士 Star Wars： The Last Jedi

马克·哈米尔 凯丽·费雪 黛西·雷德利 亚当·德赖弗 约翰·博耶加 奥斯卡·伊萨克 

许愿2017

夺命潘朵拉(台) 死神凶盒(港) 

校对女孩河野悦子2017特别篇

校阅女孩河野悦子SP 

下课

迪伦·斯普罗斯 蕾·格雷 肯特·奥斯博内 艾莉西亚·戴尔莫 米切尔·爱德华兹 维多利亚·泽兹乌斯 克里斯·鲍尔 莱斯丽·瑟斯顿 马修·J·伊万斯 兰道尔·朴 马克·凯利 海伦·索拉娅 罗伯特·朗斯特里特 布鲁克·迪尔曼 珍妮特·摩丝 罗万·史密斯 欧文·达格特 多麦妮·哈维尔 

小城犯罪

奥克塔维亚·斯宾瑟 约翰·浩克斯 凯蒂·洛茨 詹姆斯·拉夫尔提 小克利夫顿·克林斯 迈克尔·瓦尔坦 安东尼·安德森 丹尼尔·逊亚塔 戴尔·迪奇 罗伯特·福斯特 巴特·约翰逊 亚当·约翰逊 唐·哈维 肖恩·卡里甘 

侠盗联盟国语

The Adventurers 

绣春刀II：修罗战场

绣春刀2修罗战场 绣春刀2：修罗战场 绣春刀·修罗战场 绣春刀2：修罗战场 绣春刀：修罗场 绣春刀前传 Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield 

小鬼警察：新兵

小鬼警察2 Cop and a Half: New Recruit 

西游之大话女儿国（下）

曹伟杰 杨洋 徐立伟 张海东 李豪 陈嘉敏 马劭楠 

小斯比罗

弗朗索瓦·达密安 皮埃尔·里夏尔 娜塔莎·雷尼埃 菲烈·卡特林  

小镇风云

文森佐·阿马托 Ficarra Francesco Benigno 

西蒙和喜多

Simon & Theodore 

消失的乐章

法茹克 申恩盼 智宏 陆烜 

星球大战8：最后的绝地武士

星球大战：最后绝地武士(港) 星球大战8 星战8 Star Wars: Episode VIII 

小男人周记3之吾家有喜

小男人周记3之吾家有喜 

侠捕之夺命红莲

孙祖君 陈钰琪 

侠捕之疑云密布

孙祖君 王岗岗 杜安琪 杨曼玉 

侠义神捕之请君入瓮

女神捕系列 

新港故事

New Story To Tell 

相忘于江湖

Power Game 

小警风云之寻帅记

Story of The Little Cop: Looking for The Marshal 

小警风云之寻车记

宋家腾 夏铭浩 郑心潼 刘波 程思寒 孙蛟龙 郭丰周 萧兵 刘添月 

小警风云之从警记

宋家腾 夏铭浩 郑心潼 王双宝 

冼夫人之浩气英风

冼夫人·浩气英风