好汉饶命！

肖旭秦牛正威王珞嘉 

横财三千万粤语

徐小凤 麦嘉 林青霞 郑浩南 梁韵蕊 刘家良 曾志伟 

华尔街之狼

莱昂纳多·迪卡普里奥 乔纳·希尔 玛格特·罗比 马修·麦康纳 凯尔·钱德勒 罗伯·莱纳 乔·博恩瑟 让·杜雅尔丹 克里斯汀·米利欧缇 卡塔莉娜·凯斯 

还是觉得你最好粤语

饭戏攻心 Table for Six 

憨豆特工2

罗温·艾金森 吉莲·安德森 多米尼克·韦斯特 裴淳华 丹尼尔·卡卢亚 伊川东吾 克里斯蒂娜·钟 蒂姆·麦克纳尼 

花花性事

迪奥拉·拜尔德 卡鲁姆·布鲁 卡莉·波普 阿隆·艾布拉姆斯 

花与爱丽丝

铃木杏 苍井优 郭智博 平泉成 

黑衣人：全球追缉（普通话）

克里斯·海姆斯沃斯 泰莎·汤普森 丽贝卡·弗格森 库梅尔·南贾尼 

回家的路

全度妍 高修 姜智宇 

红辣椒俱乐部

周小镔 刘丹 谢文旭 徐少武 李精灵 

欢乐满人间2

艾米莉·布朗特 梅丽尔·斯特里普 科林·费尔斯 朱丽·沃特斯 安吉拉·兰斯伯瑞 艾米莉·莫迪默 本·卫肖 迪克·范·戴克 大卫·沃纳 林-曼努尔·米兰达 杰里米·斯威夫特 寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯 匹克西·戴夫斯 吉姆·诺顿 贝恩·科拉科 迈克尔·科布 伯纳多·桑托斯 乔安娜·希雅 露丝·霍洛克斯 贾格·帕特尔 

滑稽时代国语

李海生 麦嘉 石天 黄百鸣 黄一飞 

憨豆特工

罗温·艾金森 塔莎·德·瓦斯康赛洛丝 本·米勒 格雷·怀斯 道格拉斯·迈克弗兰 特伦斯·哈维 凯文·麦克纳利 蒂姆·皮戈特-史密斯 妮娜·扬 RowlandDavies 娜塔莉·安博莉亚 PhilippaFordham 约翰·马尔科维奇 蒂姆·贝灵顿 内维尔·菲利普斯 奥利弗·福德·戴维斯 山姆·比兹利 凯文·摩尔 法鲁克·普鲁提 珍妮·加洛韦 海莉·埃克 塔尼娅·戴维斯 厄俄斯·蔡特 盖·耶·韦斯特霍夫 克里斯·塔伦特 詹姆斯·格林尼 特雷弗·麦克唐纳 詹姆斯·恩布里 彼得·休伊特 诺曼·坎贝尔·里斯  

坏妈妈

米拉·库尼斯 凯瑟琳·哈恩 克里斯汀·贝尔 克里斯蒂娜·艾伯盖特 贾达·萍克·史密斯 安妮·玛莫罗 乌娜·劳伦斯 恩杰伊·安东尼 大卫·瓦尔顿 克拉克·杜克 杰伊·埃尔南德斯 维德尔·皮尔斯 莉亚·麦肯德里克 梅根·弗格森 莱尔·布罗卡托 旺达·塞克丝 凯德·曼斯菲尔德·库克西 J·J·瓦特 安·马奥尼 萨曼莎·博利厄 唐娜·杜普兰提尔 克莉丝缇娜·德萝莎 扬·费尔德曼 杰伦·摩尔 

哈拉上路2：啤酒桌球赛 Road Trip II： Beer Pong

John 林德拉·特拉扎诺 Christoph 安东尼·B·哈里斯 James Chrissy 

浩劫妙冤家

布鲁斯·格林伍德 麦当娜 伊丽莎白·班克斯 Michael Beattie 珍妮·特里普里霍恩 阿德里亚诺·吉安尼尼 

虎口脱险

路易·德·菲奈斯 布尔维尔 克劳迪奥·布鲁克  

黑道丧尸

Gary Anthony Williams 塔拉·斯特朗 埃瑞恩·海耶斯 

黑金风暴

凯文·史派西 海登·克里斯滕森 

谎言的诞生

瑞奇·热维斯 詹妮弗·加纳 乔纳·希尔 路易·C·K 杰弗里·塔伯 菲奥纽拉·弗拉纳根 罗伯·劳 蒂娜·菲 唐娜·索贝洛 斯蒂芬妮·玛奇 鲁本·桑地亚哥-哈德森 约翰·霍吉曼 内森·科德里 吉米·辛普森 马丁·斯塔尔 杰森·贝特曼 克里斯托弗·格斯特 阿尔顿·菲茨杰拉德·怀特 菲利普·塞默·霍夫曼 爱德华·诺顿 罗兹·瑞安 迈克尔·帕特里克·高福 阿尔尼·伯顿 阿什莉·阿特金森 鲍比·莫尼汉 沙恩·威廉森 斯戴芬·莫昌特 科尔·詹森 康纳·雷本 

花田喜事（普通话）

张国荣 关之琳 许冠杰 毛舜筠 许冠英 吴君如 黄百鸣 吴孟达 黄霑 

海绵宝宝：营救大冒险（原声）

汤姆·肯尼 奥卡菲娜 克兰西·布朗 罗杰·布帕斯  

滑稽时代

李海生 麦嘉 石天 黄百鸣 黄一飞 

和莎莫的500天

约瑟夫·高登-莱维特 佐伊·丹斯切尔 吉奥弗瑞·阿伦德 科洛·莫瑞兹 马修·格雷·古柏勒 克拉克·格雷格 帕特里夏·贝尔彻 瑞秋·波士顿 敏卡·凯利 Charles Walker 伊安·瑞德·科斯勒 维勒特·罗德里格斯 伊薇特·尼科尔·布朗 妮科尔·维丘什 麦丽·弗拉纳甘 西德·威尔纳 理查德·麦克格纳格尔 让-保罗·维尼翁 苏比尔·阿祖尔 盖斯·卡尔 娜丁·埃利斯 蒂凡妮·格拉纳斯 布兰登·亨舍尔 莱克茜·休姆 詹妮弗·李·凯耶斯 蒂姆·拉卡特纳 瑞贝卡·林 安东尼·马西奥纳 瑞恩·托马斯 克里斯汀文森 

黑色炸药

迈克尔·加·怀特 奥巴·巴巴图德 KevinChapman 阿瑟尼奥·豪尔 汤米·戴维森 

后备空姐

赵奕欢 文卓 秦汉擂 刘宇珽 邹杨 

幻想之地

艾迪·墨菲 托马斯·哈登·丘奇 雅拉·沙希迪 罗尼·考克斯 凡妮莎·威廉斯 马丁·辛 

嗨翻姐妹行

闺蜜假期(台) 姐妹行 

好汉三条半

王晶 陈浩民 林子聪 孟瑶 桂晶晶 王馨瑶  

好景当前

恋夏进行式 精彩就在现在 

黄飞鸿对黄飞鸿

谭咏麟 毛舜筠 曾志伟 郑裕玲 吴孟达  

灰姑娘的故事3 A Cinderella Story： Once Upon a Song

露西·海尔 弗雷迪·史卓玛 梅根·帕克 马特·林茨 

洪福齐天

洪金宝 

画不投机

刘希贝 冯浩钧 夏松 刘恒清 李佳成 

好老板

哈维尔·巴登 曼诺罗·索洛 阿尔穆德纳·阿莫尔 奥斯卡·德·拉·弗恩特 索尼娅·阿尔玛察 费尔南多·阿尔比祖 塔里克·日米里 Rafa Castejón 赛尔索·布加诺 弗兰塞斯克·奥雷利亚 Martín Páez Yaël Belicha Mara Guil 劳·阿尔贝特 玛丽亚·德·纳蒂 丹尼尔·查莫罗 冯特·加西亚 丹尼尔·伊瓦涅斯 Joaquín Abad 

海滩流浪汉

马修·麦康纳 史努比狗狗 艾拉·菲舍尔 斯蒂芬妮娅·欧文  

坏蛆骑士

瑞恩·柯万腾 彼特·丁拉基 D.R. Anderson W·厄尔·布朗 Michael Carpenter Kevin Connell Sean Cook Khanh Doan 迈克尔·盖拉迪斯 莎莫·格劳 Basil Harris Brett Gipson 汤姆·霍珀 玛格丽塔·列维耶娃 约书亚·马林纳 

好命先生

陈小春 安以轩 刘桦 倪景阳 王迅 杨议 刘亚津 王雅迪 龙梅子 冷漠 王孝天 

黑店狂想曲

帕斯卡尔·贝内泽 多米尼克·皮侬 玛丽-洛尔·杜尼亚克 让-克洛德·德雷菲斯 嘉莲·维雅 迪基·奥尔加多 安妮-玛丽·皮萨尼 BobanJanevski MikaelTodde EdithKer 吕菲斯 JacquesMathou 霍华德·沃侬 奇克·奥尔特加 西尔维·拉古纳 多米尼克·扎尔迪 莫里斯·拉米 马克·卡罗 

后裔

乔治·克鲁尼 谢琳·伍德蕾 阿玛拉·米勒 尼克·克劳斯 帕特丽夏·哈斯蒂 凯·哈特·赫明斯 博·布里奇斯 马特·科博伊 马特·埃斯克森 迈克尔·昂吉恩 斯坦顿·约翰斯顿 米尔特·科根 玛丽·伯德桑 罗布·许贝尔 莱尔德·约翰·哈密尔顿 罗伯特·福斯特 马修·里沃德 朱迪·格雷尔 斯科特·迈克尔·摩根 

好好谈恋爱3

严米拉 于霖 刘育同 柳璐 

哗鬼旅行团

林正英  

红犬历险记2：蓝犬

莱维·米勒 布莱恩·布朗 詹森·艾萨克 

憨豆特工3 （原声）

罗温·艾金森 本·米勒 欧嘉·柯瑞兰寇 杰克·莱西 艾玛·汤普森 米兰达·亨妮莎 亚当·詹姆斯 萨曼莎·罗素 大卫·穆梅尼 通恰伊·古奈什 梶冈润一 埃迪·奥康奈尔 尼克·欧文福特 马修·比尔德 

好莱坞星光女孩

星耀女孩：好莱坞篇(台) 荷里活的星尘少女(港) 好莱坞星星女孩 星星女孩 

混然天成

克里斯蒂安娜·德朗娜 法布里齐奥·吉福尼 弗朗西斯科·迪·莱瓦 

黑化游戏

安托瓦内特·罗伯森 德维恩·帕金斯 辛奎·沃尔斯 格蕾丝·拜尔斯  X·梅奥 梅尔文·格雷格 杰梅因·福勒 依冯娜·奥吉 杰·费罗尔 詹姆斯·普雷斯顿·罗杰斯 

豪情3D

杜汶泽 何超仪 冲田杏梨 辰巳唯 

皇家龙虎豹

刘帅 廖芊婵 王岗岗 尤宪超 孔令令  

欢迎来北方II

丹尼·伯恩 丽娜·雷诺 洛朗斯·阿尔内  

花牌情缘 下之句

广濑铃 野村周平 新田真剑佑 上白石萌音 矢本悠马 森永悠希 清水寻也 坂口涼太郎 松冈茉优 松田美由纪 国村隼 久家心 

混血家庭

保罗·索维诺 卡罗琳·赫尼塞 Mojean Aria 

荒川爆笑团 电影版

林遣都 桐谷美玲 城田优 片濑那奈 安倍夏美 手塚通 有坂来瞳 德永绘里 高岛政宏 浅野和之 平沼纪久 骏河太郎 上川隆也 井上和香 小栗旬 山田孝之 

好男不当兵

弗兰茨·丁达 弗洛里安·卢卡斯 Oona-Devi Liebich 阿克塞尔·施泰因 简·亨瑞克·斯塔伯格 

回乡逗儿

大兵 白波 黄科源 吴琼 吕晓禾 

海豚伯尼

洛拉·苏尔坦 凯文·索伯 斯特里奥·萨万特 帕特里克·茂顿  

换爱四人行

贾妮娜·埃尔金 约纳斯·奈伊 尼勒姆·法鲁克 宝拉·卡伦贝格 Louis Nitsche 蒂姆·奥利弗·舒尔茨 

婚情告急

吴恬敏 安吉拉·翠姆博 乔希·法德姆 格雷琴·克莱因 珍妮·拉马克 埃弗·迈纳德 劳伦·帕克斯 

护龙高手卫小保

严丰 叶梓棠 胡蒲 谭阳 刘博群 

荒野旅社

张磊 盛石头 时光 胡彪 张立威 韩三明